Glossário
ilustrado da pesca é o título do livro da autoria Bento d’Assunção Leite,
capitão da Marinha Mercante, que através desta publicação presta homenagem a
todos pescadores. Para o autor, o livro é “fruto de muita leitura e 31 anos de
vivência de pesca, que muito me marcaram”, revelou.

Luís Diamantino, Vereador do Pelouro da
Cultura presente na sessão de lançamento, afirmou que Glossário ilustrado da pesca reflecte o linguarejar dos pescadores,
que é feito da prática e da vivência desta classe que cria muitos dos termos,
corroendo outros, formando, assim, uma linguagem autóctone. “Este livro irá
para todas as escolas do concelho e será com certeza muito usado porque é aqui
que está guardada a memória de um povo, irá enriquecer o património histórico
do país e também da Póvoa de Varzim porque chegará também a todas as
bibliotecas do país”, anunciou Luís Diamantino. O Vereador referiu-se ainda ao
facto de a Câmara Municipal celebrar o Dia do Pescador e desenvolver imensas
actividades em prol do pescador poveiro e respectiva actividade tradicional da
nossa cidade, nomeadamente junto dos mais novos por considerar que a ligação
com as escolas é muito importante e é bom não perdê-la. Nesse sentido, Luís
Diamantino informou que são estudados nas escolas primárias os contos
tradicionais de O Poveiro, são promovidas
iniciativas inspiradas nas vivências da comunidade piscatória da Póvoa de
Varzim, como a que está a acontecer no Museu Municipal através da encenação de
uma peça organizada pela Companhia de Teatro de Marionetas de Mandrágora e representada
pelos serviços do Museu e não pôde deixar de referir também a Lancha Poveira
que é um núcleo museológico vivo e um dos emblemas mais fortes da Póvoa.

Inês Amorim, autora do prefácio de Glossário ilustrado da pesca, também
participou na apresentação da obra revelando que foi a pesca o ponto de
interesse comum entre si e o Capitão Bento Leite, “eu, interessada numa
história da pesca portuguesa, colocava-me frente a uma vida de acção, na pesca,
manancial de informação de alguém que vivera 30 anos no alto mar, desde a
América do Norte aos mares de África”, afirmou a professora doutorada da
Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Inês Amorim referiu ainda que “o
Senhor Capitão sabe muito bem das variações de ocupação dos pescadores
portugueses, que tanto vão para o largo como regressam à pesca costeira, porque
nesta, mesmo que menos produtiva, uma receita adicional soma-se a outras
actividades. O glossário reflecte esta variação de adaptações à exp0loração dos
recursos piscatórios”. “Houve alguma preocupação em acrescentar termos
específicos da Póvoa da Varzim”, acrescentou a professora reconhecendo que a Póvoa de Varzim acolhe, assim,
e reivindica mesmo, a iniciativa de divulgar um instrumento de trabalho que a
identifica.