Esta obra, que conheceu a sua primeira
publicação em 1985, editada pela Associação de Amizade de S. Pedro de Rates, é
agora reeditada “numa colectânea de «casos verdadeiros» que, conforme o
propósito do autor e a esperança de quantos puderam lê-lo, nunca estaria
concluída e teria, portanto, a continuidade que nos trouxesse de volta as
velhas «saudades de Rates, dos lugares, dos tempos, das pessoas, da fala, da
maneira de cantar ratenses»”, refere Armindo Ferreira,
Presidente da Junta de Freguesia de S. Pedro de Rates, no prefácio da 2ª
edição.

Sobre o livro, Armindo Ferreira acrescenta
ainda que “acabou, afinal, registo único e escasso da vasta galeria de estórias
que se foram sedimentando na memória de Lino de Miranda e o acompanharam sempre
como um dos melhores testemunhos da identidade, da cultura e do carácter da sua
Terra. Porque ele sabia quanto esta faceta imaterial do retrato de S. Pedro de
Rates era importante para atestar a singularidade dos seus conterrâneos”.

Sobre
o autor

Lino de Miranda nasceu em São Pedro de Rates, em
1941, vindo a falecer com apenas 49 anos, no Brasil.

Estudou em Rates, no Liceu da Póvoa de
Varzim, na Universidade de Coimbra (Filologia Clássica), na Faculdade Objectivo,
de S. Paulo
(Administração de Empresas) e na Universidade Estadual Paulista, S.P. – Brasil
(Mestrado em Teoria
Literária e Literatura Comparada).

Foi professor no ensino secundário
particular, no preparatório, no secundário e nas universidades do Amazonas,
Estadual Paulista e Católica Portuguesa.

Também exerceu cargos públicos e
políticos, foi Vereador da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim e Presidente da
Comissão Municipal de Turismo.

É autor do livro de poemas Para Helena (Coimbra, 1964) e do estudo «O Presságio» de J. Anastácio da Cunha
(Tomar, 1968). Publicou NOSTOS (Póvoa
de Varzim, 1984), A Praça dos Espelhos (Vila
do Conde, 1986) e colaborou numa obra de narrativas curtas, Fabulário Fabuloso (Vila do Conde, 1986).
Realizou a sua tese sobre Platão, Para
uma poética de Platão: ÍON (UNESP, Campus de Assis, S. Paulo, 1982). Para além
destas publicações, tem colaboração dispersa por jornais e revistas.