O concerto irá realizar-se no sábado, 9 de Julho, na Igreja Matriz, às 21h45.

Sob a direcção musical de Giuseppe Maletto, o grupo é composto por Laura
Fabris, Alena Dantcheva, Francesca Cassinari (sopranos); Gianluca Ferrarini e
Giuseppe Maletto (tenores);
Marco Scavazza e Massimo Altieri (barítonos); Guido Magnano (órgão); Svetlana Fomina e Efix Puleo (vielas); Mauro Morini e David Yacus (trombe da tirarsi e trombones).

O agrupamento vocal
e instrumental Cantica Symphonia foi fundado em 1995 por iniciativa de Giuseppe
Maletto e Svetlana Fomina. Dedica-se ao repertório polifónico da segunda metade
do século XIV ao início do século XVI. Tornou-se com o tempo num dos mais
apreciados intérpre­tes daquela época. É composto por cantores e
instrumentistas com uma consolidada experiência neste repertório. Na sua
primeira visita a Por­tugal, com o programa “Ad modum tubae”, apresenta em
concerto a Missa “Se la face ay pale” e diversos motetes de Guillaume Dufay.

Guillaume Dufay
(ca.1397-1474)

– Motete Supremum
est mortalibus [Para os mortais, o bem supremo é / a paz, o mais belo
dom de Deus / em paz vigoram a força das leis / e a solidez da justiça / em paz
o dia torna-se feliz e livre das opressões, / de noite o sono decorre
tranquilo; / a paz ensinou à menina / a embelezar os cabelos doirados e a
entrançá-los; / em paz regatos e pássaros cantam felizes (…) Ó santa paz, há
tanto aguardada / tão doce e agradável aos mortais / sê eterna, sólida, sem
ilusão (…) Para que aqueles que te trouxeram até nós, ó paz, / entrem na posse
do reino eterno: / viva para sempre o nosso Papa Eugénio e o Rei Sigismundo!
Amen. (…)]

– Missa Se
la face ay pale: Kyrie [Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende
piedade de nós. (…)] (Ordinário da Missa)

– Missa Se
la face ay pale: Gloria [Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos
homens de boa vontade (…)] (Ordinário da Missa)

– Motete Alma
redemptoris mater [Venerável Mãe do Redentor / porta sempre aberta do
céu / e estrela do mar / socorre os que caem / levanta o povo que sofre / Tu
que geraste, com espanto da natureza / O teu santo Criador: / Virgem, antes e
depois, / que ouviste da boca de Gabriel ‘Ave’ / tem piedade de nós, pecadores.
(…)]

– Missa Se la face
ay pale: Credo [Creio em um só Deus, Pai
Todo-Poderoso, Criador do Céu e da terra, de todas as coisas visíveis e
invisíveis (…)] (Ordinário da Missa)

– Motete Rite
maiorem [Justamente cantemos Tiago Maior / Honra a suprema ordem
celeste, ó fiéis. / Sempre te seja benigna a sorte, ó peregrino. (…) Que daqui
em diante o viandante não tema a morte violenta, / Mas alcance a salvo a
própria casa. (…) Socorre todas as pessoas e com o santo bastão / Afasta a
guerra do nosso alcance / E mantém intacto Roberto! (…)]

– Missa Se la face
ay pale: Sanctus [Santo, Santo, Santo, é o Senhor Deus dos Exércitos (…)]
(Ordinário da Missa)

– Missa Se la face
ay pale: Agnus Dei [Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende
piedade de nós (…) dai-nos a paz (…)] (Ordinário da Missa)

– Motete Nuper
rosarum flores [Há pouco, grinaldas de rosas / graças ao Pontífice, /
apesar do severo Inverno / embelezaram para sempre / o templo grandioso /
dedicado pia e santamente / a Ti, Virgem celeste. / Hoje, Eugénio, / vigário de
Jesus Cristo, / sucessor de Pedro, / este mesmo vastíssimo templo / com as suas
mãos sagradas / e com os santos óleos / achou por bem consagrar. (…) O teu povo
de Florença / devoto, implora, / puro de espírito e corpo, / pela tua
intercessão / e por mérito da crucifixão / do teu Filho
carnal / merecimentos de receber / os agradáveis dons / do seu Pai / e o perdão
dos pecados. / Amen. (…)]


Consulte, no portal
municipal, o programa da 33ª edição do Festival Internacional de
Música da Póvoa de Varzim que irá decorrer até 30 de Julho.