Espaço animado por Abel Coentrão, no qual se explora a riqueza cultural que a nossa relação com os oceanos tem, ao longo dos séculos, gerado. Continuaremos a explorar algumas reflexões de John Mack em “O Mar, Uma História Cultural” – livro que que pode requisitar na biblioteca – mas desta vez levo a companhia de dois grandes escritores que encontrei, juntos, por força da leitura do ensaio do académico britânico. Um deles é o francês Victor Hugo (1802-1882), autor de clássicos como “Notre Dame de Paris” ou “Os Miseráveis”, entre muitos outros. Em 1866, publicou “Os Trabalhadores do Mar”, passado na ilha de Guernsey, no Canal da Mancha, onde o autor vivera 15 anos voluntariamente exilado.

Graças ao isco lançado por John Mack, descobri, nas Edições 70, uma bela reedição de uma tradução do século XIX de “Os Trabalhadores do Mar”, assinada por um jovem brasileiro de seu nome Machado de Assis, que viria, naquele final do século XIX, a tornar-se nome grande da literatura em Português. E, para quem não tem traquejo para o original em francês, poder sentir a voz de outro génio, navegando entre vocabulário que entretanto deixamos de usar, é um luxo que com todo o gosto partilho com o grupo. A nossa biblioteca tem outra edição desta mesma tradução, para consulta local.

Venha ler connosco. Acredito que vai gostar. Se quiser participar, inscreva-se através do email biblioteca@cm-pvarzim.pt.