A obra
será apresentada por Inês Amorim, professora doutorada da Faculdade de Letras
da Universidade do Porto.

Glossário ilustrado de pesca é fruto de uma
extensa pesquisa levada a cabo pelo autor que explica que “aquando das minhas
leituras chamou-me a atenção a existência de termos usados pelos pescadores que
tinham significados diferentes conforme a região em que eram usados, por vezes
localidades vizinhas. Achei um aspecto interessante e comecei a coleccioná-los
e, por outro lado, pensei que seria interessante fazer pesquisa por todo o
País”. Os resultados foram-se acumulando e surgiu a ideia de organizar um
glossário “para que esses termos não fossem esquecidos, mais ainda porque a
pesca está em declínio. Não pretendo que seja perfeito e completo, mas penso
que é um conjunto de termos que tem o seu valor até por fazer lembrar esses
trabalhadores despercebidos para a maioria das pessoas que nem se lembram nem
fazem ideia dos sacrifícios que implicou a captura do peixe que eventualmente
estejam a comer”.  

Bento d’Assunção Leite, Capitão da Marinha
Mercante, nasceu em Braga, em 1929. Em novo migrou para os Açores, onde fez o
ensino primário e o 1º
ano do liceu. Prosseguiu os estudos em Faro e completou o 6º ano em Braga. Em Setúbal
inscreveu-se na Escola Náutica em 1950 terminou o Curso Elementar de Pilotagem,
o primeiro passo de uma carreira inteiramente dedicada ao mar. Veja a biografia
completa do autor no portal da Biblioteca
Municipal.